The union bound: overlaps counted once vs. every time